المحادثه العربیه2- انتشارات دانشگاه پیام نور1398
كتاب حاضرشامل سه بخش است؛ مجموعه مباحث مقدماتی كه در آن برخی قواعد مهم عربی و مطابقت آن با دستور زبان فارسی برای فهم درس مکالمه، بيان شده است كه برای مكالمه و ترجمه و تعریب از هر زبانی به زبان دیگر باید حداقل با اين موضوعات آشنا بود. مجموعه دروس اصلی: مشتمل بر تعداد زيادى واژه ها و اصطلاحات مفرد و مركب روزمرّه در قالب مكالمات موقعيتى است كه بعد از بيان آنها،اصطلاحات را به صورت كاربردى و در قالب جملات گفتارى، و مطالب مختلف و متنوع مورد نياز فراگيران زبان عربى و مسافران و علاقمندان به ديدار كشورهاى عربى زبان را ارائه مى دهد. و تقریباً کلیه اتفاقات معمول در مکالمه های مورد نیاز همچون گفتگو در هواپیما، بانک، مطب دکتر، داروخانه، تعمیرگاه ماشین و...در این کتاب بیان می شود. بخشهای کتاب: هر درس در این کتاب از بخشهای زیر تشکیل می شود: - متن درس: در متن درس مباحث مفید برای مکالمه بیان شده است و مشتمل بر متونی ساده و روان و جملاتی کوتاه است تا از خستگی و دلزدگی جلوگیری شود و بصورت موقعیت محور یا بیان و معرفی یک مفهوم است. این متون به دور از پیچیدگیهای علمی و زبانی است تا زبان آموز بتواند با حفظ و پرسش و پاسخ بر مبنای آنها، به راحتی به زبان دوم صحبت کند و مهارتهای بخش محاوره را بیاموزد. - تمارین: که جهت تکرار و کاربرد لغات و اصطلاحات متن درس با اسلوب تکرار، ترجمه و بیان قواعد پیش بینی شده است و دانشجو را قادر می سازد که بتواند به سؤالات پاسخ مناسب دهد و نسبت به نوع آن جمله سازی کند. در تمرین ها سعی شده است که نگاه ساختگرا به زبان رعایت شود و بر اساس مجموعه مباحث مقدماتی، دستور زبان عربی بیان شود. این بخش مشتمل بر سؤالات درك مطلب، پرسش و پاسخ به سؤالات با توجه به متن درس، ساخت جملات بر اساس قواعد و مثال، ساخت مکالمه مانند نمونه، پر کردن جای خالی، ساخت جملات خواسته شده بر اساس قواعد مورد نظر، شناخت کلمات مترادف و متضاد، و..است. یکی از پرکاربردترین تمارین این اثر تمرین (اصنع کما في المثال ) است که دانشجو را در ساختن جملات کاربردی به کنکاش وا می دارد. ناگفته پیداست که حصول نتیجه مطلوب در گرو پایبندی دقیق به شیوه تعاملی است و هر گونه کاستی در حفظ حوارها، حل تمارین و یا صرف نظر از حل بخشی از تمرین ها می تواند باعث کاهش مهارت مورد انتظار باشد. - بخش للتّوسع (للحفظ و التّمرين): بخشی در پایان تمارین با این نام آورده شده است که جهت بالا بردن دامنه لغت دانشجویان و توانایی آنان در مکالمه، در نظر گرفته شده است و سعی شده که متناسب با متن درس باشد و در آن مکالمات یا اصطلاحات مفید بیان می شود. - ضرب المثل: در پایان هر درس، یک ضرب المثل بیان شده تا دانشجو با حفظ کردن آن و استفاده از کلمات موجود در آن بتواند جملاتی زیبا بسازد. در اين كتاب،جديدترين كلمات و عبارات روزمره آورده شده؛ و گاه يك موضوع در دو يا چند قسمت بيان گرديده است.اصطلاحاتى كه بيشترين كاربرد را دارد،به همراه تعدادى از لغات متن آورده شده تا زبان آموز بتواند - با استفاده از جملات الگو ومادر كه در همه شرايط ثابت است وتكرارمى شود- نيازهاى زبانى خود را در موقعيتهاى مختلف مرتفع سازد.شيوه بيان مكالمات در آن به صورت مكالمات موقعيتى است،و منظور از اينگونه مکالمات، آنهايی است که زبان آموز و متکلّم در حالات و موقعيتهاى مختلف با آنها روبرو مى شود، مانند: رفتن به هتل، داروخانه، بانك، مطب دكتر و..... اين كتاب نيازهاى زبانى اين موقعيت¬هاى مختلف را به زبان آموز آموزش مى دهد. مجموعه ملحقات:در پايان كتاب، بخشى با عنوان "ملحقات" آورده شده و آن شامل: تعدادى اصطلاحات مفيد علمى، ضرب المثل هاى رايج و.... مى باشد كه فهم و حفظ آن كمك بسيارى به زبان آموز در افزايش دامنه لغات و آموزش مكالمه مى كند. اميد است ‌اين ‌اثر بتواند نياز علاقه‌مندان‌ زبان‌ عربى ‌مخصوصاً دانشجويان ‌رشته‌هاى‌ عربى ‌و الهيات ‌و نيز طلاب ‌حوزه‌هاى ‌علميه‌ را در درس مکالمه و انشاء برطرف ‌سازد. این کتاب این قابلیت را دارد که به شکل خودخوان توسط دانشجویان دانشگاه پیام نور و یا دیگر علاقه مندان مورد استفاده قرار گیرد.

تاريخ ارسال: 1398/8/5

تعداد بازدید: 31

نظر بدهید...
نظر خود را در فرم زیر وارد کنید
نام:
ایمیل:
نظر:
متن داخل تصویر را وارد نمایید:
کد امنیتی
 |